l’Aubette

En descendant les marches du très joli jardin public du Groenberg et ses deux tours, vous ne pourrez pas manquer notre charmante terrasse exposée plein sud. Nous cuisinons des classiques de la brasserie avec également des plats avec des saveurs plus exotiques et originales. Nous sommes ouvert toute l’année.

As you walk down the steps of the lovely Groenberg public garden with its two towers, you can’t miss our charming south-facing terrace. We cook brasserie classics as well as dishes with more exotic and original flavours. As a seasonal restaurant, we welcome you as soon as the fine weather returns.

Wanneer u de trappen afdaalt van de prachtige publieke tuin van de Groenberg, met zijn twee torens, kunt u ons charmante terras onmogelijk over het hoofd zien: het ligt op het volle zuiden. We bereiden klassieke brasseriegerechten naast bordjes met meer exotische en originele smaken. We zijn het hele jaar door open.

Het was in 1954 dat een groep vrienden uit Dunkerque, rond een biljartafel, besloot een wielerkoers op te richten. De "Grand Prix de Dunkerque" zag het levenslicht op 19 mei 1955: 4 etappes, met start en aankomst in Dunkerque, enkele lokale partners en 80 renners in die eerste editie. In 69 edities namen de grootste kampioenen deel aan het evenement, onder wie Stablinski, Bobet, Merckx, Anquetil, Vasseur, Maertens, Poulidor, Hinault, Roche, Kelly, Desbiens, Museeuw en Seigneur, waarmee de 4 Jours wereldwijd naam maakten in de sportwereld.

Bajando las escaleras del bonito jardín público Groenberg y sus dos torres, no podrá perderse nuestra encantadora terraza orientada al sur. Cocinamos clásicos de la brasserie así como platos con sabores más exóticos y originales. Estamos abiertos todo el año.

Scendendo le scale del bellissimo giardino pubblico Groenberg e delle sue due torri, non potrete perdervi la nostra affascinante terrazza esposta a sud. Cuciniamo classici da brasserie ma anche piatti dai sapori più esotici e originali. Siamo aperti tutto l’anno.

L’Aubette ist eine feste kulinarische Institution in Dünkirchen, bekannt für ihre authentische Bistro-Atmosphäre und ihre ehrliche Hausmannskost.

Gäste schätzen die unkomplizierte, gesellige Stimmung, die regionalen Klassiker und die herzliche Bedienung – ein Ort des Austauschs und der Gaumenfreuden für Einheimische und Besucher gleichermaßen.