L’histoire du Kotje
« Halles des Sœurs Blanches, nous voilà ! » Après Zuydcoote, le Kotje a ouvert son garde-manger à habiter en plein cœur de Dunkerque. On y vient pour le plat du jour, mitonné avec des produits frais, et on repart avec un pain au levain, des confitures ou du granola maison.
Sur le comptoir : des pâtisseries aussi généreuses que celles de votre grand-mère, du thé, des boissons locales, des terrines. Restaurant, salon de thé, épicerie : sur place, à emporter ou en click and collect.
“Halles des Sœurs Blanches, here we come!” After Zuydcoote, Le Kotje has opened its pantry-to-live-in right in the heart of Dunkirk. Come for the dish of the day, slow-cooked with fresh produce, and leave with a sourdough loaf, homemade jams or granola.
On the counter: pastries as generous as your grandmother’s, tea, local drinks, terrines. Restaurant, tearoom and grocery: eat in, take away or click and collect.
“Halles des Sœurs Blanches, daar zijn we!” Na Zuydcoote opende Le Kotje zijn voorraadkast om in te wonen, midden in Duinkerke. Je komt voor de dagschotel, bereid met verse producten, en gaat naar huis met een desembrood, huisgemaakte confituur of granola.
Op de toonbank: gebak zo royaal als dat van je grootmoeder, thee, lokale dranken, terrines. Restaurant, theesalon en kruidenier: ter plaatse, om mee te nemen of via click & collect.
«¡Halles des Sœurs Blanches, aquí estamos!» Después de Zuydcoote, Le Kotje ha abierto su despensa para vivir en pleno corazón de Dunkerque. Se viene por el plato del día, cocinado a fuego lento con productos frescos, y se sale con un pan de masa madre, mermeladas o granola caseras.
En el mostrador: pasteles tan generosos como los de tu abuela, té, bebidas locales, terrinas. Restaurante, salón de té y tienda de comestibles: para tomar allí, para llevar o con click and collect.
«Halles des Sœurs Blanches, eccoci!» Dopo Zuydcoote, Le Kotje ha aperto la sua dispensa da vivere nel cuore di Dunkerque. Si viene per il piatto del giorno, cucinato con prodotti freschi, e si riparte con un pane a lievitazione naturale, confetture o granola fatti in casa.
Sul bancone: dolci generosi come quelli della nonna, tè, bevande locali, terrine. Ristorante, sala da tè e drogheria: sul posto, da asporto o in click and collect.
„Halles des Sœurs Blanches, wir kommen!“ Nach Zuydcoote hat Le Kotje seine Speisekammer zum Wohlfühlen mitten in Dünkirchen eröffnet. Man kommt für das Tagesgericht, mit frischen Zutaten zubereitet, und geht mit einem Sauerteigbrot, hausgemachter Marmelade oder Granola nach Hause.
Auf der Theke: Kuchen so großzügig wie bei Oma, Tee, regionale Getränke, Terrinen. Restaurant, Teesalon und Feinkostladen: vor Ort, zum Mitnehmen oder per Click & Collect.